Here is my concept design for Mexico's away jersey. This is part of my project I am uploading on the football kits section so excuse that I just cropped out the picture. Enjoy!
I agree that it looks like a Germany kit, it seems adidas jas recently adopted this colors for Mexico's away kit. Adding several touches like the silver and mexican flag may kust do it.